NCT’s Taeil still requires “sufficient treatment” after August motorcycle accident, says SM Entertainment